Global Voice Group

Ketika lagi asik-asik denger musik, tiba-tiba gwa teringat 1 lagu mandarin yang dulu sempat menghebohkan dunia musik lintas negara dan bahasa.

Kenapa gwa bilang lintas negara dan lintas bahasa, karena ketika lagu ini baru ajah keluar, di berbagai negara sibuk meng-copy-paste lagu ini dan mulai dari mentranslate ke bahasa negaranya masing-masing,hingga mengganti musiknya menjadi disko (biasa banyak di tempat bajakan).

Seperti di Indonesia, mau orang keturunan Chinesse maupun orang pribumi setempat, juga mencoba menghafal lirik tersebut maupun menyetel lagu tersebut secara berulang-ulang. Dengan lirik yang mudah di mengerti dan mengalun seperti cerita membuat semua orang yang mendengar langsung menyukainya, mau orang yang mengerti arti liriknya maupun yang tidak mengerti sekalipun. Well, sebenernya waktu itu lama-kelamaan gwa yg ngederin lagu itu, sampe kesel banget, karena orang-orang pada ngedengerin lagu itu-itu mulu ,,zzzzz. Tapi ini lagu bener-bener 4 'mother finger' guw naik,, oh ya, lagu ini juga cewek banget karena bercerita tentang isi hati seorang cewek..

Yang Chen Gang ??? -Lao Shu Ai Da Mi ?????.

wo tingjian ni de shengyin
???????

you zhong tebie de ganjue
???????

rang wo buduan xiang bu gan zai wangji ni
???????????

wo jide you yi ge ren
???????

yongyuan liu zai wo xinzhong
???????

napa zhi nenggou zheyang de xiang ni
??????????

ruguo zhen de you yi tian
???????

aiqing lixiang hui shixian
???????

wo hui jiabei nuli haohao dui ni yongyuan bu gaibian
???????????????

bu guan lu you duome yuan
???????

yiding hui rang ta shixian
???????

wo hui qingqing zai ni erbian dui ni shuo (dui ni shuo)
???????????(???)
————

—–REFF—–
wo ai ni ai zhe ni
??????

jiu xiang laoshu ai dami
???????

bu guan you duoshao fengyu wo dou hui yiran pei zhe ni
???????????????

wo xiang ni xiang zhe ni
??????

bu guan you duome de ku
???????

zhiyao neng rang ni kaixin wo shenme dou yuanyi
?????????????

zheyang ai ni
????

Guw mencoba ngartiin atau lebih tepatnya menganalisa nih lagu,,
guw buat ini sebagai karena guw iseng,suka, n guw juga dapet tugas dari bu dosen,, demi nilai bagus lah, dari otak terbatas,,
hahahhaha~

Ini guw kasih bonus cerita niyh lagu.. biar gag bingung,hahaha~
ehem, begini..
lagu ini bercerita tentang seorang cewek, yang mendengar suara seseorang,dan yang mengingatkan pada cowok yang ia suka dan tidak pernah dia lupakan.
dia berharap jika cintanya kepada si cowok itu menjadi kenyataan, dia akan sekuat tenaga berusaha menjadi yang terbaik untuk si cowok itu,
walaupun banyak rintangan dan kesedihan asalkan perempuan tersebut dapat membuat si cowok tersebut bahagia. seperti 'Tikus suka Beras' (Lao Shu Ai Da Mi ?????). By Asih Lestari